| |
|
翻譯采購常識
多國語文辨別一覽表
语文 |
特征 |
例句 |
意大利文Italian Italiano |
é, e, I, di, dela, 有I及O的结? |
Attenzione
Rischio di scossa elettrica
Non aprire. |
法文French |
Je=I, Nous=we, la, à, ê, de, les, oui=yes, mais=but, du, |
Attention
Risque de décharge électique
Ne pas ouvrir |
葡萄牙文Portuguese Português |
|
ATENÇÃO
RISCOS DE ATAQUE ELÉCTRICO
NÃO ABRA |
拉丁文Latin |
~um, ~us, ~em |
Fortasse Eurydicen eam putabasalpinam, facilemque te triumphumacturam, fera inepta, de puella? |
德文German Deutsch |

und=and字较?
|
VOSICHT
RISIKO DES STROMSCHLAGES
ÖFFNE NICHT! |
芬兰文Finnish Suomi |
uu , ää |
|
瑞典文Swedish Svenska |
ä, å, ö |
OBS
Risken av Elekrisk chock
Öppna Ej |
丹麦文Danish Dansk |
|
FORSIGTIGT
RISIKO FOR ELEKTRISK STØD
ÅBEN IKKE |
荷兰文Dutch Nederlands |
ee, aa, oo, ja=yes
Italian=Italiaans
Spanish=Spaans |
VOORZICHTIG
Risico Op Een Elektrische Schok
Niet Openen |
高棉/寮文/柬埔?br />
Khmer or Cambodian |
字型特殊 |

|
泰文Thai |
字型特殊 |
|
越南文Vietnamese |

|
|
印尼文Indonesian Ahasa Indonesia |
~a, dari, saya, he~an |
Khusus untuk telepon umum dan Taiwan GSM saja |
缅甸文Burmese |
很多圆圈 |
|
俄文RussianРусский |
有特殊字母? г, и, щ,ь,ю, |
ВНИМАНИЕ
ОПАСНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ
НЕ ОТКРЫВАЙТЕ |
罗马尼亚Romanian |
~ă~, ~ţ~, ~ş~, ~č~, ~ü~, ~ñ~, ~é~ |
ATENŢIE!
RISC DE ŞOC ELECTRIC
NU DESCHIDEŢI! |
捷克文Czech |
~č~, ~ŏ~, ~ž~ |
znamená, že si můžete prohlédnout práce, které jsou k dispozici od potenciálních klientů |
波兰文Polish Polski |
~ ę~,~ą~ |
Pojawisz się na widocznym miejscu w katalogu umożliwiającym klientom odnalezienie Cię według kryterium specjalizacji |
匈牙利文Hungarian Magyar |
~á~, ~é~ |
VESZÉLY (CAUTION)
ELKERÜLJE A MENNYTÖRTÉST ÉS VILLÁMLÁST(RISK OF ELECTRIC SHOCK)
NE NYITSA KI (DO NOT OPEN) |
希腊文Greek |
α, β, π, ω |
Σημαίνει ότι μπορείτε να προβάλλετε στο Δίκτυο το Βιογραφικό Σημείωμα και τις Συστάσεις σας |
希伯来文Hebrew |

由右往左书?同ARABIC)
|

|
阿拉伯文Arabic |
由右往左书?同Hebrew) |

|
土耳其文Turkey |
ö, ü, ç, ş |

|
韩文KOREAN |
字型特殊,好辨认 |
주의
감전?위험?있으므?두껑?열지 말아주십시오 |
西班牙文 Spainish |
Ó, É, á, ñ, |
PRECAUCIÓN
RIESGO DE LA DESCARGA ELÉCTRICA.
NO SE ABRA. |
挪威Norwegian |
å, ø, |
FORSIKTIG
RISIKO FOR ELEKTRISK STØT
MÅ IKKE ÅPNES |
|
|
|